面白い

おもしろい【面白い】(омосирой)

1) интересный, занятный;

[lang name="English"]面白い事には интересно, что…;

[lang name="English"]面白い話 интересная (занятная) история; интересный разговор;

[lang name="English"]そこが面白い所だ в этом-то весь интерес;

[lang name="English"]面白かったか интересно было?;

[lang name="English"]この本を非常に面白く読んだ я прочёл эту книгу с большим интересом;

[lang name="English"]面白くない неинтересный;

[lang name="English"]そんな事は私には面白くない такие вещи меня не интересуют;

2) приятный, хороший; удачный;

[lang name="English"]面白くない нехороший, неприятный; неудачный;

[lang name="English"]形勢は面白い дела обстоят хорошо; положение благоприятное;

[lang name="English"]休暇中は面白うこざいましたか вы хорошо провели отпуск?;

[lang name="English"]釣は面白かった рыбная ловля прошла удачно;

[lang name="English"]あいつは飲むと面白い когда он выпьет, он ве́сел;

[lang name="English"]面白いように売れる продаваться нарасхват;

[lang name="English"]面白くない事 неприятность;

[lang name="English"]面白くない言葉 неприятные слова;

[lang name="English"]面白くない評判 нелестная репутация; неблагоприятные отзывы;

[lang name="English"]…と関係が面白くない быть с кем-л. в неважных отношениях;

[lang name="English"]その事件は面白くない結果を生じた этот случай повлёк за собой нехорошие (нежелательные) последствия;

[lang name="English"]手術の結果はどうも面白くない результаты операции весьма неудовлетворительны;

[lang name="English"]彼の容態は面白くない состояние его [здоровья] неважное.